Mo Shaol, Mo Thuras

by Emma Langford

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

Seo é an leagan Gaeilge den amhrán "All You Want", aistrithe le Hannah Nic Gearailt & Emma Langford.

I wanted to use Seachtain na Gaeilge as an all-too-rare opportunity to celebrate our native langue. Huge thanks to Hannah Nic Gearailt for her help in translating All You Want.

lyrics

Ní gá dom, cinnte, bheith speisialta
Is iomaí réalt atá sa spéir
Mo ghuithín féin atá i m'anam
'sé m'intinn, m'anam,
's is cuma fút.

Seans go bhfuil and rud seo foirfe duitse
Fad is atá rud difriúil rogham
Is fada duitse an bóthar gan casadh
Éiginnteacht bhréa cinnte atá i mo threo

Agus cad atá rogham? An é sin atá uaim?
An é sin atá uaim?

Níl léarscáil nó mapa déanta i m'aigne,
'Sdá mbéinn is cuma, chun na fírinne a rá;
Cad is cúis le turas le teorainn?
Seo duit mo phearsa, díreach mar atáim.

Agus cad atá rogham? 'Né sin atá uaim?
Agus cad atá rogham? An é sin atá uaim?

Seo réidh ár deis roinnt feabhsúcháin a dhéanamh ar ár son.

Is maith iad na botúin, déanann siad maitheas dúinn.
Ná bí ró-chliste, is fearr bheith croí-bhriste.
Tá seansanna fós fasadh ar aon nós.

Agus cad atá rogham? 'Né sin atá uaim?
Agus cad atá rogham? An é sin atá uaim?
An é sin atá uaim?
An é sin atá uaim?
An é sin atá uaim.

credits

released May 13, 2017
Keys: Hannah Nic Gearailt
Double Bass: Peter Hanagan
Fiddle: Tadhg Murphy
Guitar & Vocals: Emma Langford

Original Lyrics & Melody for All You Want: Emma Langford
Recorded, mixed & mastered: Cillian O Dalaigh, Temper & Flux Studio, Limerick
Artwork: Jacob Stack

tags

license

all rights reserved

about

Emma Langford Limerick, Ireland

Emma Langford is a folk singer-songwriter from Limerick, Ireland, with a distinct wry and reflective style of penmanship and delivery.

contact / help

Contact Emma Langford

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code